دوستان خوبم اگر سوالی داشته باشید خوشحال می شم بتونم کمکی بکنم...
| معادل فارسی | واژه لاتین | |
| 1 | پروژه | Project |
| 2 | نرم افزار مدیریت پروژه | Project Management Software |
| 3 | سامانه مدیریت پروژه | Project Management System |
| 4 | مدیر پروژه | Project Manager |
| 5 | تدارکات مدیریت پروژه | Project Management Procurement |
| 6 | مدیریت کیفیت پروژه | Project Quality Management |
| 7 | زمان بندی پروژه | Project schedule |
| 8 | نمودار شبکه ای زمان بندی پروژه | Project Schedule Network Diagram |
| 9 | منشور پروژه | Project Charter |
| 10 | آغاز پروژه | Project Initiation |
| 11 | چرخه عمر پروژه | Project life Cycle |
| 12 | فاز پروژه | Project Phase |
| 13 | مدیریت پروژه | Project Management |
| 14 | برنامه مدیریت پروژه | Project Management Plan |
| 15 | واحد مدیریت پروژه | Project Management Office |
| 16 | پیکره دانش مدیریت پروژه | Project Management Body of Knowledge |
| 17 | سامانه اطلاعات مدیریت پروژه | Project Management Information System |
| 18 | سازمان پروژه ای | Projectised Organisation |
| 19 | گستره | Scope |
| 20 | گستره پروژه | Project Scope |
| 21 | گستره محصول | Product Scope |
| 22 | مدیریت گستره پروژه | Project Scope Management |
| 23 | تغییر گستره | Scope Change |
| 24 | کنترل گستره | Scope Control |
| 25 | خزش گستره | Scope Creep |
| 26 | بیانیه گستر پروژه | Project Scope Statement |
| 27 | برنامه ریزی گستره | Scope Planning |
| 28 | تعریف گستره | Scope Definition |
| 29 | ارزش عملکردی | Earned Value/Budgeted Cost of Work Performed |
| 30 | مدیریت ارزش عملکردی | Earned Value Technique |
| 31 | ارزش برنامه ای | Planned Value / Budgeted Cost of Work Scheduled |
| 32 | ذینفع | Stakeholder |
| 33 | هزینه | Cost |
| 34 | بودجه بندی | Cost Budgeting |
| 35 | برآورد هزینه | Cost Estimating |
| 36 | هزینه کیفیت | Cost of Quality |
| 37 | شاخص عملکرد هزینه | Cost Performance Index |
| 38 | انحراف هزینه | Cost Variance |
| 39 | پیمان هزینه - کارمزد | Cost-Plus-Free-Contract |
| 40 | پیمان کارمزد مقطوع | Cost-Plus-Fixed-Fee (CPFF) Contract |
| 41 | پیمان کارمزد تشویقی | Cost-Plus-Incentive-Fee Contract |
| 42 | پیمان کارمزد درصدی | Cost-Plus-Percentage Cost Contract |
| 43 | پیمان بازپرداخت هزینه | Cost- Reimbursable Contract |
| 44 | پیمان مقطوع | Lump Sum Contract/Fixed Price |
| 45 | پیمان مقطوع بدون تعدیل | Firm Fixed-Price (FFP) Contract |
| 46 | پیمان فهرست بها | Unit Rate Contract |
| 47 | پیمان طرح وساخت | Design-Build Contract |
| 48 | پیمان کلیدگردان | Turn Key Contrac |